-
1 grav
sg - graven, pl - grave1) ров м, я́ма ж2) моги́ла ж••den, der gráver en grav for ándre, fálder selv derí [i den] — посл. не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь
* * *earth, grave, tomb* * *(en -e)( for døde) grave,( især med monument) tomb;( voldgrav) moat;( udgravning) pit ( fx gravel pit),( langagtig) ditch, trench;( smøregrav) grease pit;( kan ofte gengives:) it is a case of the biter bit;[ den hellige grav] the Holy Sepulchre;T think that everything in the garden is lovely;[ stå med den ene fod (el. det ene ben) i graven] have one foot in the grave;[ lægge én i graven] bury somebody;(fig) be the death of somebody,F bring somebody to his grave;[ han tog hemmeligheden med sig i graven] he took the secret with him to the grave;[ han ville vende sig i sin grav] he would turn (over) in his grave;[ følge én til graven] attend somebody's funeral; -
2 dvæle
* * *vb linger,(poet.) tarry;[ dvæle ved]( tale om) dwell on;[ dvæle ved graven] pause by the grave;[ et dvælende blik] a lingering look. -
3 opstå
arise, being, erupt, form, originate* * *vb arise ( fx a conflict, a difficulty, a quarrel, a storm arose),T crop up ( fx new difficulties (, problems) cropped up);( bryde ud) break out ( fx a fire (, an epidemic) broke out);( blive til) come into existence ( fx new factories come into existence every year), come into being;( hurtigt) spring up ( fx new towns (, new factories, a rumour) sprang up);( af graven) rise (from the dead);[ opstå af] result from, arise from, be caused by;[ der opstod en pause] there was a pause,F a pause ensued. -
4 stige
climb, escalate, go up, increase, ladder, mount, rise* * *I. (en -r) ladder ( fx put up a ladder).II. vb (steg, steget) rise, go up,F ascend;( om fugl) rise,( højt) soar;( om fly) climb;( om humør) rise;(om pris etc) rise, go up ( fx prices (, the temperature) is rising (el.going up)), increase,( om pris også: højt) soar;( tiltage) grow ( fx dissatisfaction grew), increase ( fx the noise increased), rise;[ barometeret stiger] the barometer is rising;[ stige og falde] rise and fall,( være ustabil, F) fluctuate ( fx prices (, the cost of living) continually fluctuate(s));[ få til at stige] send up ( fx prices, the cost, the temperature, one's weight),(mere F) raise ( fx his blood pressure, the temperature, the value of something);[ sterling steg] the pound rose;[ terrænet steg stejlt] the ground rose sharply;[ med præp & adv:][ stige af] get off,F ( af køretøj) alight,(dvs melde fra) opt out ( fx when they began to get violent I opted out);( med objekt) get off ( fx a bus, one's bicycle),F alight from ( fx a bus, a carriage), dismount from ( fx ahorse, one's bicycle);[ stige frem] emerge;[ stige i land] go ashore;[han steg £50 i løn] he got a rise (, am: raise) of £50;[ stige i pris] go up, rise (in price);[ stige i værdi] rise (el. increase) in value;[ stige ind] get in;[ stige ind i en bus (, et tog)] get on a bus (, a train), board a bus (, a train);[ stige med 10 procent] rise (el. go up) by 10 per cent;[ stige ned] come down,F descend;[ stige om]( i andet befordringsmiddel) change,F transfer;[ stige op] rise, go up,F ascend;[ stige op af graven] rise from the grave;[ stige op af havet] emerge from the sea;[ stige op i] = stige ind i;( klatre op i) climb, get up ( fx a tree);[ stige op på] get on ( fx one's horse),F mount ( fx a chair, one's bicycle, one's horse, the pulpit);( klatre op på) climb ( fx a mountain);[ stige på](dvs bus etc) board,( stige op på), se ovf;[ stige til hest] get on one's horse,F mount (one's horse);(se også hoved);[ stige ud (af)] get off ( fx get off the bus; I want to get off),F alight (from). -
5 tavs
hushed, silent* * *adj silent,( ordknap også, F) taciturn;( ikke udtalt) tacit ( fx consent), mute ( fx appeal, evidence), silent( fx prayer);[ det tavse flertal] the silent majority;[ tavs som graven] (as) silent as the grave. -
6 ben
ben [beːˀn] <-et; -> Bein n, Fuß m; ANAT Knochen m; Gebein n; Fisch: Gräte f; GEOM Schenkel m; fig fam Nebenverdienst m;det er der ingen ben i das ist ganz einfach;kulden går gennem marv og ben die Kälte geht durch Mark und Bein;være det bare skind og ben Haut und Knochen sein;have ben i næsen fam Haare auf den Zähnen haben;af ben beinern, aus Knochen;have fået det forkerte ben ud af sengen mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein;få ben at gå på Geld durchbringen;stå med det ene ben i graven mit einem Bein im Grabe stehen;stå på egne ben auf eigenen Füßen stehen;hun ved ikke, hvilket ben hun skal stå på af glæde sie kann sich vor Freude kaum fassen ( oder halten);sætte det lange ben foran sich sputen, die Beine in die Hand nehmen;jeg sætter ikke mine ben der mere ich setze dort den Fuß nicht mehr über die Schwelle;bruge benene sich auf die Beine machen, schnell laufen;så hurtigt benene kunne bære ham so schnell ihn die Beine trugen;tage benene på nakken die Beine in die Hand ( oder unter den Arm) nehmen;komme på benene i en fart auf die Füße springen, aufspringen;være god (dårlig) til bens gut (schlecht) zu Fuß sein;gøre sig ud til bens störrisch werden, sich auf die Hinterbeine stellen
См. также в других словарях:
Graven — Grav en, p. p. of {Grave}, v. t. Carved. [1913 Webster] {Graven image}, an idol; an object of worship carved from wood, stone, etc. Thou shalt not make unto thee any graven image. Ex. xx. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Graven image — Graven Grav en, p. p. of {Grave}, v. t. Carved. [1913 Webster] {Graven image}, an idol; an object of worship carved from wood, stone, etc. Thou shalt not make unto thee any graven image. Ex. xx. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
graven — graven; un·graven; … English syllables
Graven Images (book) — Graven Images is a children s book written by Paul Fleischman that was awarded the Newbery Honor in 1983. The book is not a novel. Rather, it is a collection of three supernatural themed stories that all revolve around statues. In the first,… … Wikipedia
Gräven — Gräven, Stadt, so v.w. Greven … Pierer's Universal-Lexikon
graven — (adj.) pp. adjective, late 14c., from GRAVE (Cf. grave) (v.) + EN (Cf. en) (1) … Etymology dictionary
graven image — ► NOUN ▪ a carved figure of a god used as an idol. ORIGIN with biblical allusion to the Book of Exodus, chapter 20 … English terms dictionary
graven — [grāv′ən] vt. alt. pp. of GRAVE2 … English World dictionary
graven image — n. an idol made from stone or wood … English World dictionary
Graven Image-Black Lung Cathedral — Infobox musical artist Name = Graven Img capt = Members of Graven Image in 1998, Lakewood, OH Left to right: Allen Dane Singleton, Lorin Morgan Richards, Mark Thomas (artist), Dann Lucian Hauff Img size = Landscape = Background = group or band… … Wikipedia
Graven Image (album) — Infobox Album Name = Graven Image Type = Studio album Artist = Jandek Released = 1994 Recorded = Unknown Genre = Outsider Music /Folk music /Blues Length = 41:28 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industires Reviews = Last album =… … Wikipedia